VUELO 93
Martes 11 de Septiembre, 2001.
- Debe ser LeRoy Homer. - Capitán.
Un placer conocerlo. ¿Podemos empezar?
- Buenos días damas. - Buenos días Capitán.
¿Qué dices si yo llevo el vuelo y tú lo traes?
Estupendo. A mi me funciona.
Chequea los datos.
Hola, sólo quería dejarte saber que estaré en el de las 8:00
en vez del de las 9:20. Cambié de vuelo, llegaré
como a las 11:15 o algo así. Te veré entonces cariño...
Buenos días damas y caballeros bienvenidos al vuelo de United
con destino a San Francisco. Ahora estamos abordando la
primera clase y esos con niños y los que
necesiten asistencia. Es un vuelo ligero, en cuanto
la primera clase este abordada empezaremos a abordar
por secciones. Por favor tengan sus boletos listos.
Que tenga un buen viaje.
- Instrucciones de vuelo. - Chequeadas.
- Presión. - Chequeada.
- Alineación a San Francisco. - Radio y radar.
Chequeada y en espera.
Botones de motor hidráulico de izquierda y de derecha.
Chequeado.
Botones de bombas hidráulicas de la derecha y la izquierda.
Ahora estamos abordando todas las filas del vuelo
de United 93.
Disculpe, disculpe. Puedo ir primero, mi avión se está
yendo, les debo a todos.
Gracias.
El vuelo de United 93 está cerrado. Todos los pasajeros
deben estar abordo en este momento.
Espere, espere.
Justo a tiempo.
- Lo logre. - Si lo hizo.
Gracias.
Aquí tiene y que tenga un buen viaje.
Gracias.
- ¿Puedo coger una de esas? - Absolutamente.
Gracias.
Trasbordador.
- Fuego uno en el panel. - Chequeado.
Bombas hidráulicas de la derecha e izquierda.
- La cabina está asegurada. - Estupendo ciérrala.
- Torre. - Prosiga.
Los frenos están desactivados. Estamos listos para el empuje.
Buenas tardes damas y caballeros...
De parte del Capitán y la tripulación quiero desearles
Motor izquierdo normal.
Motor derecho.
Moderados.
Me agrada que hoy esto este ligero, iba a llamar enferma.
Yo tome el turno de otra persona. Mi esposo casi se
divorcia por eso.
- ¿Si? - Si.
Me rogó que me quedara en casa y se enfado cuando
no lo hice. - Yo me quedaría en casa si a mi me rogaran.
- ¿Cuál fue tu excusa? - Quiero estar en casa para
el primer cumpleaños de mi hijo.
Damas y caballeros les habla es su Capitán.
Estaremos unos 15 minutos mas, pero tenemos una buena
cola, ahí ganaremos un poco mas de tiempo, gracias.
Es Mark, gracias por manejar... llegue al avión y estoy en
primera clase tomando jugo de naranja.
El vuelo estará 45 minutos tardes, ¿puedes creer eso?
Te llamare cuando llegue. Adiós.
Alto, izquierda 4, derecha.
Nadie se mueva, todo estará bien. Si tratan de hacer algo
se pondrán en peligro Uds. y el avión.
Sólo manténganse calmados.
¿Es esa tú llamada?
¿Qué tenemos?
Un secuestro... hubo una amenaza en la transmisión.
¿Hay alguien mas en la frecuencia?
El 11 está fuera del centro.
American 11 a Boston.
Centro de American Airlines.
Si, volveré a ti con eso.
American en Boston.
Escuchen cuidadosamente es Amy Sweeny en el vuelo 11.
Hemos sido secuestrados.
Dos aeromozas han sido apuñaleadas.
Estamos...
Hola.
Amy.
Amy, hola.
Si.
Hola Amy.
United 93 en la pista y listo para despegar.
93 en la pista 22 listo para despegar.
¿Sabemos a donde va?
¿Alguna palabra de la cabina?
- ¿Amy? - Si, tengo que hablar rápido.
- ¿Tienes idea a donde van? - No.
La gente de la clase regular creen que es una emergencia
de rutina... Pedimos un Dr. pero no hay nadie a bordo.
Ellos todavía creen que es un ataque al corazón.
¿Nos puedes decir algo mas de los secuestradores?
Si, tienen cuchillos y Spray.
Dicen que tienen una bomba.
Estaban en la silla 3D, 5D, 1A y 3A. Estamos perdiendo altitud
bastante rápido. - ¿Como están las personas apuñaladas?
Una aeromoza está bien, no estoy segura, la otra puede
que no llegue. La tenemos en oxigeno.
- ¿Dios mío algo está mal a.C.? - ¿Qué está sucediendo?
- ¿Amy estas ahí? - Estamos descendiendo rápido.
Estamos por todos lados.
¿Puedes mirar por la ventana y decirnos donde estas?
¿Reconoces algo?
¿Sabes si vas a Kennedy?
Veo agua y edificios. Estamos volando bajito.
Estamos volando bien bajo.
Estamos volando demasiado bajo.
Dios mío...
¿Puedes oírme, Amy?
¿Amy, puedes oírme?
Creo que la perdí.
Amy.
No, la perdimos.
Amy.
- Comida para Ud. Sr. - Si.
Aparentemente un avión le acaba de dar a al Centro
de Comercio Mundial. - Están viendo material en
vivo de uno de los aviones chocando con una de las torres
cerca del tope del edificio. Aquí hay otra perspectiva.
Parece como que el humo sale de los últimos 10 pisos.
Asumo que está siendo evacuado. - Mamá.
Aquí. Estamos tratando de ver que tipo de avión - Oficinas
o departamento de bomberos está respondiendo a este
evento el cual paso como a las 8:45 esta mañana y no hemos
y aun no sabemos cuantas vidas ha costado.
El avión pudo haber estado de camino a Kennedy o Newark.
Por alguna razón se desvió, circuló esta área y cuando
rotaba... - Como puede una nave chocar contra una torre durante
el día, es muy difícil de comprender.
Si esta es Melody Homer, sólo quería mandarle un mensaje a
mi esposo LeRoy Homer el es el primer oficial en el
vuelo 93... - 93 está bien, las cosas están bien ocupadas
ese viaje está procediendo normal.
Puedo tomar su transmisión ahora. - Hola cariño sólo
quería estar segura que estabas bien. Melody.
Terminal.
Nos pueden ayudar a localizar su camino, perdimos señal.
Si, lo tengo. Esta en Staten Island. - ¿Sabes quién es?
No, va a Manhattan.
Moviéndose rápido.
parece que tiene otro entrando.
Hay otro, acabamos de ver otro... Vimos otro avión
aparénteme... - Chocando La Torre Sur.
Esto es increíble, una gigantesca bola de fuego
de esta explosión, este seria el segundo - Dos aviones, esto
levanta la... Esto debe ser intencional amigos.
Aquí tiene.
- ¿Quiere café o té? - Te.
- ¿Quiere café o té? - Café, gracias.
¿Puedo traerle algo mas Sr.?
No, gracias.
El segundo avión le dio a las 9:03 a.m.
¿Puedo tomar mas jugo?
- ¿Se te olvido algo? - Por favor.
Tengo hambre.
¿Si?
Sin duda está relacionado con terroristas.
¿Eso es un fuego mami?
Si, lo es.
Tomate tu jugo y no le prestes atención.
- ¿Es? - No.
Necesito papel.
Vigila a tu hermanita, ya vuelvo.
Tu esposa te mando un mensaje.
Venimos al Centro de Cleveland.
Mañana es mi aniversario.
- Bromeas. ¿Cuantos años? - Cinco.
La sorprenderé y la llevaré a Londres.
Chequeare esto.
Cuidado con asalto a la cabina 2 aviones le dieron al
Centro de Comercio Mundial.
Jesús.
Mejor que verifiques eso.
Centro de crisis de United Airlines.
- ¿Lo mandaste? - Trabajo en 2 secciones.
- ¿Alguna respuesta? - Esta entrando ahora.
- ¿ Ya termino Sr.? - Gracias.
¿Puedo traerle algo?
Cálmense.
Calmado.
Mantente calmada.
Tenemos bombas y pistolas.
- Vamos muchachos que están... - Siéntate.
- Espera. - Siéntate.
Dinos lo que quieres y podremos llegar a un acuerdo.
Está bien.
Siéntate.
Quédate tranquilo.
Permanezcan sentados por favor.
Quédate tranquilo.
Llévanos a la cabina.
Nos llevaras a la cabina.
No puedo hacer eso.
Auxilio, auxilio.
¿Qué está haciendo este tipo?
No le di permiso para que bajara.
Auxilio, auxilio.
Alguien llame a Cleveland.
United 93, verifiquen 350.
¿Qué rayos fue eso?
Un poco de turbulencia.
Caballeros necesito que se sienten por favor.
Todos amárrense los cinturones. Muchas gracias.
Está bien, está bien.
Ambas Torres están en llamas.
La Torre Sur fue golpeada poco después de las 9:00am.
- Termine. - Buen trabajo.
Hola.
Tom.
¿Estás bien?
No, estoy en un avión que ha sido secuestrado.
Secuestrado.
Si.
Acaban de matar a un pasajero.
Un pasajero.
Si.
Estaré de vuelta.
Aténganse calmados.
Sólo un poco de turbulencia.
¿Donde estas? ¿Estas en el aire?
Si, sólo escucha.
Cállate.
No, no por favor.
Nuestro avión ha sido secuestrado, necesito que
contactes a las autoridades.
Hay una bomba en el avión y ya apuñalaron a uno.
Llama a las autoridades.
Tom... Tom...
United 93, verifiquen su nivel de vuelo... Es 350.
91 1 reporten su emergencia.
Es Deena Rene, en San Ramón, mi esposo acaba de llamar del
vuelo de United 93 para decir que el avión fue secuestrado.
Disculpe, ¿donde dijo que estaba?
Esta en el vuelo de United 93 me llamo de su celular
hace unos minutos, dijo que su avión había sido secuestrado
Un pasajero fue asesinado y hay una bomba a bordo.
Espere un momento la transferiré.
Soy el sargento Roswell de la policía. ¿Dijo que un
avión ha sido secuestrado? - Si, mi esposo me llamo del
vuelo de United 93, dijo que... - ¿Su esposo llamo del avión?
- ¿Con quien hablo? - Deena Burnett.
El dijo que alguien tenia una cuchilla.
Espere un momento, la transferiré. - Espere no.
Soy el agente Frank del FBI ¿Como se llama su esposo?
- Tom Burnett. - ¿Cual es su ocupación?
COO. El me dijo que su vuelo había sido secuestrado.
Estamos muy ocupados ahora... ¿Me acaba de decir que su
esposo estaba en uno de los aviones que choco con
el Centro de Comercio Mundial?
No he dicho eso. Su vuelo todavía está en el aire.
- Lo siento... - Escúcheme.
Por favor... Mi esposo... Su avión no choco las torres,
está en el vuelo United 93 y todavía está en el aire.
Este en un vuelo completamente diferente.
United 93, es Cleveland...
United 93.
United 93, si escucha esto identifíquese.
American 1060, igual en la otra transmisión.
¿American 1060 escuchaste eso también? - Dos veces.
- Ejecutivo 956. - Adelante ejecutivo 956.
Respondiendo a su llamada. Escuchamos los gritos también
Gracias sólo estamos tratando de averiguar lo que pasa.
Todo el mundo vaya hacia atrás.
Arriba, todos abajo.
Dije que arriba.
Está bien...
Muévanse.
Vamos, vamos.
Muévanse.
Siéntense.
Cállense y siéntese.
Tenemos una bomba.
¿Estamos llamando al 93, un secuestro ahora?
Pónganlo solo en la pantalla uno.
¿Cuanta gente a bordo?
Bien vació, 44.
Salió a las 8:42 y está viajando oeste a 400 nudos.
¿Estamos en contacto?
No desde las 9:27.
Sigue tratando de contactarlos.
Estoy en eso.
- Cállate. - Muévase atrás.
Cállate.
Mantenla callada.
Los escombros han cubierto cuadras de Manhattan.
Hola.
Tienen la cabina. El tipo que apuñalaron está muerto.
Esta muerto.
¿Quien está muerto?
Trate de ayudarlo pero no tenia pulso.
Tom, están secuestrando aviones por toda la Costa Este
y estrellándose contra blancos designados.
Ya le dieron a 2 Torres del Centro de Comercio Mundial.
Dios mío.
Es una misión suicida.
Están estrellando aviones contra edificios por toda
la costa. Es una misión suicida.
- ¿Con quien estas hablando? - Escuche.
Estrellarse contra edificios... Ese es el plan.
- ¿Sabes quien está envuelto? - No saben, si sólo son
aviones comerciales, sólo están especulando, aviones de carga,
privados y comerciales. Nadie sabe.
- ¿Cuantos? - No están seguros, tres o mas.
- ¿Sabe quien está envuelto? - No.
Estamos volviendo de nuevo a Nueva York.
Al Centro de Comercio Mundial.
No, espera.
No, nos estamos devolviendo al otro lado.
¿Qué vez?
No veo nada.
Sólo pastos.
Me tengo que ir.
No Tom...
¿Ese es papi, mami?
Si.
Este es el Capitán...tenemos una bomba abordo.
Siéntense y permanezcan ahí.
Llamando United 93.
United 93, no copiamos.
Repita despacio.
Ejecutivo 956, sonó como que dijo tener una bomba abordo.
Diga de nuevo United 93. Sonó como si alguien dijera que
tienen una bomba abordo. Eso pensamos sólo que no lo
entendimos claro. Ejecutivo 956 avión transmitiendo a las 12,
15 millas.
Devuélvanse a 225.
Te alejare de él.
Parece que está ascendiendo. Quiero mantener a todo el
mundo alejado de él.
Creo que lo tenemos en la mira.
1989 está a tus 11, 15 millas Sur y 41 ascendiendo.
Parece que va al este 360.
Este es el Capitán, tenemos una bomba abordo.
Volveremos al aeropuerto. Cumplan nuestras demandas.
Llamando a United 93. Llamando a United 93.
Este es el Capitán tenemos una bomba abordo.
Volveremos al aeropuerto. Ellos han cumplido
con nuestras demandas.
- ¿De vuelta al aeropuerto? - De ninguna manera.
Si.
Soy yo Jeremy.
Ponme a Liz en el teléfono.
Si espera. Liz, Liz.
- Mama... - Es Jeremy.
Jeremy soy yo. ¿Estás bien?
Hay unos hombres muy malos abordo.
Nuestro avión ha sido secuestrado.
Hay unos hombres de medio oriente, quizás iraníes.
Está bien.
¿Te han lastimado?
No, han mandado a todos a la parte trasera del avión.
Uno de ellos tiene una bomba en su cintura.
No creo que esto me este pasando de verdad.
Estarás bien.
No puedo creer que esto este pasando de verdad.
Dicen que explotarán el avión.
Dios mío.
Tienen una bomba y Jeremy está en el avión.
Liz, te amo.
Te amo tanto.
No, escucha.
Escucha Jeremy.
Está bien.
Seré fuerte, seré fuerte por ti y estarás bien.
Debes creer eso.
Estarás bien.
Siendo honesto con Dios... No creo que saldré de a.C..
No seas tonto.
Eso no pasara.
No pasara Jeremy, no lo permitiré.
Quiero que sepas que lo que desees hacer - No hables así.
Te amo.
Nos quedaremos juntos.
Trabajaremos en esto.
Necesito que te aguantes.
Necesito que te aguantes por un segundo.
Jeremy.
Hola.
Kathy.
Es Mark pon a mamá en el teléfono.
Alice, es Mark.
Hola Mark.
Madre es Mark. Estoy volando de Newark a
San Francisco, tres tipos abordo dicen que tienen una
bomba. - ¿Una Bomba?
Mark. ¿Mark, quienes son esas personas?
Yo puedo volar uno de un solo motor.
Este no tiene un solo motor.
¿Puedes aterrizarlo?
No se, creo que si.
Cual es la alternativa.
Mark.
¿Mark quienes son esas personas?
No me crees.
Te creo. ¿Quienes son esas personas?
Madre.
Mark.
¿Estas ahí?
Madre.
Mark.
Si, si puedes venir ahora seria una gran ayuda.
Si puedes llevarlas a la escuela.
Muchas gracias.
Este es video en vivo de la escena.
Jerry, testigos vieron un avión volar hacia la
estructura.
Le dio al lado Sur donde ahora hay... - Dios mío.
Tom.
- Deena. - ¿Estas bien?
No lo estoy.
Acaban de estrellarse con El Pentágono, pensé que
era tu avión.
- ¿Qué? - Acaban de estrellarse contra
El Pentágono.
Acaban de estrellarse contra El Pentágono.
Ellos creen que todos son aviones comerciales.
No he escuchado decir nada de que línea.
Todos salieron de la costa este.
¿Sabes quien está envuelto?
No.
¿Cual es la probabilidad de ellos tener una bomba abordo?
No creo que la tengan creo que lo hacen para controlar...
Un avión puede sobrevivir una bomba si está en el lugar
correcto.
- ¿Llamaste a las autoridades? - Si, están a.C..
Ellos no han dicho nada de tu avión.
Haremos algo.
Lo estamos planeado juntos.
¿Quien te está ayudando?
Gente.
No te preocupes, te llamaré luego.
¿Esta todo el mundo bien?
Está bien.
- Busca el carrito. - Este es un mapa del avión.
¿Qué tan ancho es este corredor?
18 pulgadas.
- ¿ Y el de primera clase? - 24 pulgadas.
Nos podemos dispersar cuando lleguemos allá.
Yo empujaré el carrito.
Esta es una vista aérea del pentágono.
Pueden ver el lado Sur- Oeste del edificio, lleno de humo.
Este es el tercer avión que le da a un edificio.
Todos parecen ser aviones comerciales que fueron
secuestrados. - ¿Qué debemos hacer John?
¿Llamamos a la policía?
La policía no puede volar.
Dieron al Centro de Comercio Mundial y Al Pentágono.
Debes llamar a Mark por su celular.
Dile que es una misión suicida dile que deben de tratar
de hacer lo que sea para obtener control del avión.
Puedes llamar a la policía mas tarde, dile a Mark
que deben recuperar el avión, dile que es una misión suicida.
Los circuitos están cerrados.
Trata de nuevo.
Si.
Mi esposa era una aeromoza y dice que un avión puede
aguatar una bomba si está en el lado correcto.
Oficina de Verizon.
Esta es Lisa Jefferson, la supervisora. Entiendo
que un avión ha sido secuestrado.
Si, soy Tod Beamer estoy en el vuelo de United 93.
Estamos encima de Ohio.
los secuestradores tienen cuchillos y están en la cabina
volando el avión. - ¿Cuantos pasajeros hay abordo?
Quizás 40.
Mas o menos.
El Capitán y el primer oficial
- No se. - La cabina.
Todavía estas ahí.
Tod.
Si en cualquier momento piensas que estas en peligro
suelta el teléfono pero no cuelgues. Deja la línea abierta.
No, estoy bien, puedo hablar.
¿Sabes lo que quieren?
- Dinero... - No lo se.
Estamos cayendo.
Estamos subiendo de nuevo.
Pensaba que estábamos cayendo.
¿Esta ahí?
Si, estoy a.C..
Estaré a.C. mientras me necesites.
Espere un momento, ¿está bien?
Ya vuelvo.
¿Cariño estas ahí?
Jack.
Levanta el teléfono amor.
Sólo quería decirte que te quiero.
Tenemos un problemita en el avión, estaremos bien.
Te quiero mas que nada.
Estoy bien por ahora.
Es sólo un problemita.
Te amo.
Dile a mi familia que la amo.
Adiós cariño.
Se que tu madre quisiera hablar contigo.
Cual es su nombre, yo lo marco.
¿Qué es lo último?
Parece que hay un 4to avión, United 93, a 20 minutos
de la ciudad. - ¿Todo el mundo ha sido notificado?
Llamé a la FAA y dicen que están trabajando en eso.
Trabajando en eso. ¿Dónde está el Vice-Presidente?
Lo están trayendo de La Casa Blanca ahora.
La FAA acaba de ordenar bajar a todos los aviones.
- ¿Cuantos? - Unos 4500 pero los
estamos trayendo. - ¿A cuanto está el 93?
Sobre 450 nudos.
A 12,000 pies. El avión se puede romper a esa velocidad.
Es posible.
Hola.
Mamá.
Soy yo Elizabeth.
Hola cariño. ¿Estas bien?
Mamá nos han secuestrados y estoy llamando
para despedirme.
¿Por qué quieres hacer esto?
Mamá.
¿Sabes lo que está pasando?
No.
Elizabeth, tengo mis brazos alrededor tuyo y te estoy
abrazando y te amo.
Tienes tus brazos alrededor mío y te amo también.
Mamá estamos siendo secuestrados y no volveré
a casa.
Elizabeth, querida, quiero que me escuches...
No sabemos como las cosas van a terminar.
Vamos...
Vamos a estar a.C..
Miremos afuera de la ventana.
Un día hermoso...
Sólo respira.
Y tomemos un par de respiraciones profundas.
Liz... No se que hacer.
Pensaremos juntos.
¿Es verdad... lo de El Centro de Comercio? - Si.
- Sabes que no podría mentirte. - ¿Están explotando los aviones?
- No. - ¿Estas segura?
Dicen que tienen una bomba en nuestro avión.
No he escuchado eso.
¿Explotarán este avión?
Dijeron que lo harían.
No creo Jeremy.
¿Nos chocarán contra El Centro de Comercio Mundial?
No, Las Torres...
- No harán eso. - ¿Por qué no?
Porque ya lo hicieron.
Puede alguien decirnos lo que está sucediendo, necesitamos
saber por favor. - ¿Como saben que funcionará?
No tenemos otra alternativa.
¿Qué debemos hacer?
¿Debemos tomar el avión de vuelta?
- ¿Cuantos de ellos hay? - Tres o cuatro.
Jesús, te amo.
Te amo.
Quiero abrazarte tanto.
Te amo también Jeremy.
¿Tienen pistolas?
No.
Cuchillos.
Hay tres pasajeros abordo como de mi tamaño.
- No hay pistolas... - Ya las hubieran enseñado.
Entonces creo que debes hacerlo.
Está bien.
Usaré mi cuchilla de plástico.
Tod.
¿Quédate ahí?
No cuelgues el teléfono Liz.
¿Jeremy que estas haciendo?
¿Qué es ese ruido?
¿Quédate ahí?
Jeremy.
Dios.
Si, lo tengo. Mantenme al tanto.
Nadie en Langley sabe del vuelo ese.
Andrews... ¿Están buscando también?
No nos hemos contactado con ellos pero ya están atentos.
¿Qué Andrews? - Le pidieron a la FAA si queríamos que
interceptarán el vuelo 93 a las 9:36. - ¿Con quien hablan?
El Centro de Comando.
- Esta pasando por ahí. - Contacta a NORA a ver si
podemos obtener una lectura antes que llegue acá.
Ahora sabemos que United esta preocupado por 2 vuelos
todavía en el aire.
United 1 16 de Logan y United 93 de Newark.
- No. - Los dos salieron antes de
las 9:00 a.m. No han respondido a las ordenes de aterrizar.
Es su contestador.
Mark es tu madre. Aparentemente son terroristas.
Y van a estrellar los aviones si puedes, trata de tomar
posesión de el avión no hay un plan de aterrizar el avión
normalmente, agrupa a gente y quizás has lo que puedas
para tomar control de el.
Te amo cariño.
Buena suerte.
Adiós.
United 93.
United 93. ¿Escuchan a Cleveland?
Llamando a United 93.
United 93, Cleveland.
American 1016, ejecutivo 956 perdimos al avión.
Ejecutivo 956 lo tenemos en la vista.
¿Lo tienen en la vista ahora?
- Si, pero perdimos transmisión. - Perdimos transmisión.
Déjame ver si los ven.
Todavía están ahí, los tenemos 956.
Muestren con sus manos.
Vamos.
Están viendo
Tom.
- ¿Algo nuevo? - No.
¿Como están los chicos?
Están jugando afuera.
Ellos quieren hablar contigo.
Dile que hablare con ellos mas tarde.
Llamé a tus padres.
Les dije que tu avión había sido secuestrado.
No debiste haberlos preocupado.
¿Como están?
Están bien..
Tus hermanas están con ellos.
Estamos esperando para...
Retomar el área.
Retomaremos el avión.
No, quédate tranquilo, no atraigas su atención a ti.
Estrellarán esto al suelo, debemos hacer algo.
Tenemos que hacerlo nosotros nadie mas puede.
¿Qué quieres que haga?
Reza.
Sólo reza.
Te amo.
No te preocupes.
Haremos algo.
Está bien.
Te llamare.
Vamos, vamos.
Cuidado.
¿Están bien todos?
Estoy a.C. Elizabeth.
Me hace sentir triste que se te hará mas difícil a ti que a mi.
Estoy a.C. sentada calmada ni siquiera... estoy hablando.
No tenemos que hablar.
Estamos juntas.
Tendremos un reporte.
Se pusieron a 20 minutos de contactar el vuelo 93.
¿Ese es 3TTA Verdad?
Nadie lo sabe por seguro, la estimamos que el 93
está a 19 minutos del Capitolio. - Entonces los caza
tendrán que pelear dentro del aire de D.C.
Contacta al ejecutivo a ver si pueden hacerlo en tiempo.
¿Estas en contacto con Langley?
Los Jets están circulando por encima pero no tienen orden
para atacar. - Alguien debe dar la orden.
Por favor díganle a mis hijos que los amo bastante.
No se que decir.
Estoy tratando de permanecer calmada.
Espero poder verles las caras de nuevo.
Los amo.
Yo ya llame al mío.
Estas ahí todavía.
Si lo estoy
Lisa.
Llama a mi esposa e hijos.
Y diles que si pasa algo.
Le diré lo que me haz dicho.
¿Que crees que deberíamos estar haciendo?
Estoy detrás de ti.
- Hazme un favor. - Por supuesto.
Reza conmigo.
¿Ahora Tod?
Está bien.
Padre nuestro
Que estas en el cielo
Santificado sea tu nombre
Vénganos tu reino
Hágase tu paz en la tierra como en cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas
Como perdonamos a los que nos ofenden.
Líbranos de tentación
Sálvanos del mal
Por el poder y la gloria
Amen.
¿Están listos?
Vamos.
¿Tod todavía estas ahí?
- Elizabeth. - Me tengo que ir mamá.
Todos están listos para entrar a la cabina.
Te amo.
Adiós.
Elizabeth no.
United 93. Llamando a United 93.
¿Estas ahí 93?
¿Cleveland este es FAA tienen una posición en el 93?
Un minuto por favor.
Aproximadamente a 10 millas de Johnstown a 400 nudos.
Gracias, gracias ¿cual es la frecuencia? - 121.0 Megahertz.
¿Tienes información si interceptaron a ese avión?
Negativo, negativo.
¿Qué dijo?
Nada.
¿Dixie es Zigfried me copias?
- Dixie. - Llegaremos en un momento.
Manteniendo curso Sur, Sureste 1221. - Copiado.
Es Mascota. ¿Cual es tu estatus? - ¿Disculpe?
En caso que tengas que atacar.
Puede repetir eso Sr.
¿Cual es tu estatus, en caso de que tengas que derribarlo?
20 milímetros.
No tuvimos tiempo de armar los mísiles antes de despegar.
Podemos lastimarlo y si llega a eso podemos chocarlo.
Escuchado, mantente ahí.
114 está en el suelo.
¿Algo?
Nada todavía.
Tratare una copia dura.
Dame un beso.
Adiós.
Adiós mami.
Estamos viendo video en vivo del Centro Comercial
Mundial literalmente cayéndose. Se está colapsando
Increíble, cayéndose, Dios El Centro Comercial Mundial
de mas de 100 pisos, desapareciendo en frente
de nuestros ojos. Esa es La Torre Sur...
Una buena idea.
Lou, Jack...
Soy Tom.
Estamos descendiendo, debemos hacerlo.
Está bien... Dios mío.
Listos.
Vamos.
Tod, Tod.
Este 1181 Cleveland. Miren por su ventana a las 10
¿ Vez a un 757 de United en la Vecindad?
Si, lo veo. Como a 6 millas Norte, Noroeste.
Moviéndose bien rápido.
No tenemos control de ese avión.
Se está moviendo de atrás hacia delante.
Toma precaución y muévete de ahí.
Coronel tuvimos vista desde un avión privado. El avión 93
está a unos 12 minutos.
Vamos.
Golpeen la cabina.
Estréllalo.
United 93, United 93, si escuchas identifícate.
United 93, United 93.
Lo tengo.
United 93.
United 93 es Cleveland. ¿Todavía escuchan el centro?
¿United 93 todavía escuchan el centro?
¿United 93 todavía escuchan a Cleveland?
United 93, United 93 es Cleveland.
Dixie el vuelo está en el suelo.
- ¿En le suelo como aterrizaje? - Negativo.
En el suelo como en algún terreno.
Entendido.
Estaban preocupados que uno de esos aviones iba rumbo a
Washington D.C. los mantendremos al tanto
de la situación.
- ¿El vuelo está ahí? - No sabemos todavía.
¿Qué quieres decir?
Todavía estamos buscándolo.
Al principio pensamos que estaba en el hoyo pero no
hay nada ahí. Debió haber aterrizado en los árboles
pero no lo hemos localizado todavía.
Estamos hablando de un 757. Un avión grandísimo.
Si, lo sabemos.
Pueden ayudarnos a buscarlos si quieren.
Y hay la posibilidad de que la segunda Torre se caiga.
Acaban de enterar que un 4to avión se estrello, creemos
que es United 93 con rumbo a San Francisco.
Volaba rumbo a Washington D.C. No tenemos información sobre
el accidente...
Lisa, suelta la llamada.
En septiembre 11, 2001 El vuelo de United 93 fue uno de
4 aviones secuestrados en el aire.
Tres aviones dieron en el blanco.
Con gran coraje los pasajeros y la tripulación del vuelo 93
previeron que el avión llegara a su blanco, el cual seria
La Casa Blanca o El Capitolio.
Esta película está dedicada a los pasajeros y la tripulación
del vuelo 93, y a sus familias.